“Northland Inspiration” Counseling Resources

The following series of brochures was developed by Dr. Hal Baumchen, Executive Director of Northland Counseling.  Each touches on a different topic from a Christian perspective, offering a foundational look at the issues presented.  These are free resources that we encourage you to use.  You may read and/or print by clicking on any of the titles below.

Kinyarwanda translations

GUKOMEZANYA UMWE N’UNDI (Building One Another Up)

GUKOMEZA KAMERE YAWE NYAYO (Establishing Your Identity)

GUKOMERA MU GIHE UWO WAKUNDAGA APFUYE (Facing the Death of a Loved One)

KWIRINDA UBURAKARI (Guarding Against Bitterness)

GUKIZA IBIKOMERE BY’IHOHOTERWA RISHINGIYE KU GITSINA (Healing the Wounds of Sexual Abuse)

KUNESHA AMAGAMBO ASENYA (Overcoming Destructive Words)

KURINDA URUSHAKO RWAWE (Protecting Your Marriage)

KUMENYA KWIFATA (Self Control)

KURERA NEZA ABANA (Successful Parenting)

Special thanks to Dr. Hal Baumchen for his permission to translate and post these resources. Thank you also to Ernest Niyonsenga for his work translating them to Kinyarwanda. All of these brochures and many more can be found in English on Dr. Baumchen’s Northland website (www.northlandcounseling.us).